Can you or have you reached out to support? When the bans were happening in past months, many people got their accounts back that way. At the very least, maybe they can clarify what exactly the reasons are. The engagement one is pretty vague.

Sorry this happened.

I'd maybe look at Vocal Media. It's similar to Medium in that they pay all writers, but earnings may not be anywhere close to Medium unless engaging in the regular writing challenges.